1
00:00:01,126 --> 00:00:03,002
[звънчета на логото]

2
00:00:03,086 --> 00:00:05,922
[въодушевяваща музика]

3
00:00:11,886 --> 00:00:14,431
[вой на вятъра]

4
00:00:17,976 --> 00:00:20,687
[чуруликане на птици]

5
00:00:21,730 --> 00:00:25,233
{\an8}? Джингъл звънчета, дрънкане
звънчета, дрънчат през целия път?

6
00:00:25,234 --> 00:00:26,900
{\an8}? О, какво забавление е да караш?

7
00:00:26,901 --> 00:00:28,361
{\an8}[Мери] Хайде, Коди!

8
00:00:28,445 --> 00:00:31,573
? В отворена шейна с един кон, а?

9
00:00:31,656 --> 00:00:34,909
? звънчета, звънчета,
дрънкане през целия път?

10
00:00:34,993 --> 00:00:36,244
хайде нали

11
00:00:36,578 --> 00:00:37,898
[Коуди] Татко прибира ли се?

12
00:00:37,954 --> 00:00:40,540
О, да. Разбира се, че се прибира.

13
00:00:41,082 --> 00:00:42,459
дръж се

14
00:00:42,542 --> 00:00:45,012
Ъъъ, можеш ли, можеш ли да ми помогнеш
с това дърво, Коди?

15
00:00:45,545 --> 00:00:47,630
-Можеш ли да ми помогнеш?
-[Коуди] Да.

16
00:00:47,714 --> 00:00:49,382
Можеш ли да се качиш по стълбите с мен?

17
00:00:49,466 --> 00:00:50,800
-[Коуди] Да.
- да

18
00:00:50,884 --> 00:00:54,095
Можеш ли, можеш ли да отвориш вратата,
Карл Джоузеф?

19
00:00:54,179 --> 00:00:56,306
-[Карл Джоузеф] Да.
-Ти си твърде учтив.

20
00:00:56,389 --> 00:01:00,185
? Джингъл Белс, Джингъл Бел,
дрънкане през целия път?

21
00:01:00,268 --> 00:01:02,270
? О, какво забавление е да яздиш?

22
00:01:02,353 --> 00:01:06,274
? В отворена шейна с един кон, а?
? Джингъл белс ?

23
00:01:06,357 --> 00:01:09,235
нали Jingle bells, ура!

24
00:01:09,319 --> 00:01:10,904
Направихме го.

25
00:01:10,987 --> 00:01:13,490
? О, какво забавление е да караш?

26
00:01:13,573 --> 00:01:15,575
Добре, Коди, добре сме.

27
00:01:16,117 --> 00:01:18,661
Разбрахме, уау!

28
00:01:19,245 --> 00:01:20,538
да

29
00:01:21,915 --> 00:01:24,709
[въодушевяваща музика]

30
00:01:30,882 --> 00:01:34,511
{\an8 [въодушевяващата музика продължава]

31
00:01:39,974 --> 00:01:41,810
[въодушевяващата музика продължава]

32
00:01:48,900 --> 00:01:52,529
{\an8 [въодушевяващата музика продължава]

33
00:01:57,951 --> 00:02:01,579
{\an8 [въодушевяващата музика продължава]

34
00:02:07,043 --> 00:02:10,630
{\an8 [въодушевяващата музика продължава]

35
00:02:16,010 --> 00:02:19,639
{\an8 [въодушевяващата музика продължава]

36
00:02:24,936 --> 00:02:27,647
{\an8}[спокойна музика]

37
00:02:30,984 --> 00:02:34,112
[спокойна музика свършва]

38
00:02:37,824 --> 00:02:41,035
[Мери] Ето ни,
сложи го на дървото точно тук.

39
00:02:43,329 --> 00:02:45,248
[спокойна музика]

40
00:02:45,331 --> 00:02:46,749
[Карл Джоузеф] Татко!

41
00:02:49,794 --> 00:02:52,297
-[Мери] Къде беше?
-[Майк] Навън за питие?

42
00:02:52,714 --> 00:02:54,799
едно питие?
Спъваш се, Майк.

43
00:02:56,009 --> 00:02:57,385
добре съм

44
00:02:57,760 --> 00:02:59,053
Помниш ли дървото?

45
00:03:00,847 --> 00:03:02,897
Татко, Карл Джоузеф
се опитва да говори с теб.

46
00:03:02,974 --> 00:03:04,851
[Мери] Тук си от два дни.

47
00:03:04,934 --> 00:03:06,436
какво?

48
00:03:06,519 --> 00:03:08,354
Дървото, можеш ли да ни помогнеш с него?

49
00:03:08,438 --> 00:03:10,315
Не, просто не знам, попитай майка си.

50
00:03:10,398 --> 00:03:13,276
Майк, хайде, направи това нещо.

51
00:03:13,359 --> 00:03:15,486
[смее се] Едно е!

52
00:03:15,570 --> 00:03:17,488
Мери, никога не е само едно нещо.

53
00:03:17,572 --> 00:03:20,074
-Мамо, всичко е наред.
-Не, не е.

54
00:03:20,158 --> 00:03:22,035
-Майк?
-Мм?

55
00:03:22,118 --> 00:03:24,829
Твоите момчета те питат
да помогне с дърво.

56
00:03:25,413 --> 00:03:26,539
Помогнете с дървото.

57
00:03:27,498 --> 00:03:30,627
Добре, добре, да, да украсим.

58
00:03:30,710 --> 00:03:32,690
Добре, Коледа е, да украсим.

59
00:03:33,338 --> 00:03:34,464
Хайде, Коди.

60
00:03:34,964 --> 00:03:37,425
- Не, сър, аз, аз съм добре.
-Не, не, сега, хайде, сега.

61
00:03:37,426 --> 00:03:39,426
Искахте да украсите преди,
какво стана

62
00:03:39,427 --> 00:03:42,429
- Просто ще украся тук много бързо.
-[Мери] Майк! Престани!

63
00:03:42,430 --> 00:03:43,880
-Престани!
-[Майк] Добре е.

64
00:03:43,932 --> 00:03:47,977
Просто се отпусни, ние просто се заяждаме.
Забавляваме се, спокойно.

65
00:03:48,061 --> 00:03:50,480
-Отивам да взема нещо за ядене.
- Всичко е наред.

66
00:03:50,563 --> 00:03:51,898
[меланхолична музика]

67
00:03:51,981 --> 00:03:54,984
-[Карл Джоузеф] Татко е ядосан.
- да

68
00:03:56,236 --> 00:03:57,570
татко е ядосан.

69
00:03:58,446 --> 00:04:01,282
[меланхолична музика]

70
00:04:04,035 --> 00:04:06,746
[чуруликане на птици]

71
00:04:08,164 --> 00:04:10,792
{\an8}[скърцане на врата]

72
00:04:14,796 --> 00:04:16,422
[чуруликане на птици]

73
00:04:16,506 --> 00:04:17,590
Добро утро, каубой.

74
00:04:18,883 --> 00:04:20,051
Здравей красавице.

75
00:04:22,720 --> 00:04:25,431
[чуруликане на птици]

76
00:04:28,309 --> 00:04:30,019
Родителите ми са почти готови.

77
00:04:30,103 --> 00:04:33,982
Майка ми винаги прави това супер богато
горещ шоколад, който носим със себе си.

78
00:04:34,065 --> 00:04:36,985
Това е част от традицията,
денят, в който изберем нашето дърво.

79
00:04:37,902 --> 00:04:42,240
Чакай, значи режем
дърво тук в ранчото?

80
00:04:42,323 --> 00:04:43,449
Да точно така.

81
00:04:44,450 --> 00:04:47,662
Представих си как отиваме на паркинг с дървета.

82
00:04:48,788 --> 00:04:51,082
Разбира се, ще имате един тук.

83
00:04:51,165 --> 00:04:53,918
Е, те са най-добрите,
и никога няма недостиг.

84
00:04:54,002 --> 00:04:55,503
да

85
00:04:55,586 --> 00:04:58,923
[подови дъски скърцат]

86
00:04:59,007 --> 00:05:00,091
Вие двамата сте готови?

87
00:05:00,758 --> 00:05:02,093
- да
-Да го направим.

88
00:05:03,970 --> 00:05:06,764
[спокойна музика]

89
00:05:08,349 --> 00:05:10,560
[Мери въздъхва] Това е за Анна.

90
00:05:12,979 --> 00:05:14,188
Спокойно е.

91
00:05:14,272 --> 00:05:15,356
Тук сме много.

92
00:05:16,149 --> 00:05:17,859
Анна обожаваше дни като този.

93
00:05:19,235 --> 00:05:20,528
[Али] Хм.

94
00:05:20,611 --> 00:05:22,697
Ще се радвам да чуя повече
за нея някога.

95
00:05:25,033 --> 00:05:29,245
Тя обичаше Коледа
и свежия въздух.

96
00:05:30,038 --> 00:05:32,248
Тя беше безстрашна и авантюристична.

97
00:05:32,957 --> 00:05:34,542
Тя наистина щеше да те хареса.

98
00:05:37,086 --> 00:05:38,421
Хайде да вземем дървото.

99
00:05:39,589 --> 00:05:40,639
да

100
00:05:42,425 --> 00:05:45,094
[шумоляща трева]

101
00:05:46,429 --> 00:05:49,140
[спокойна музика]

102
00:05:51,726 --> 00:05:55,938
[телефон звъни]

103
00:05:57,231 --> 00:05:58,691
- Карл Джоузеф.
-Ооо!

104
00:05:58,775 --> 00:06:01,819
-Хей
- Дядо Коледа идва.

105
00:06:01,903 --> 00:06:04,363
Не за още няколко дни,
мед.

106
00:06:04,447 --> 00:06:06,824
- Знам, мамо.
-[Мери] Добре.

107
00:06:07,325 --> 00:06:09,494
Знаете ли, че Коледа идва?

108
00:06:09,577 --> 00:06:12,330
Да, направихме го, просто поставихме нашата елха.
Виж, виж, виж.

109
00:06:12,747 --> 00:06:15,416
Уау, това е огромно.

110
00:06:15,500 --> 00:06:18,086
[Али] Знам,
и най-хубавото е, че е истинско.

111
00:06:18,169 --> 00:06:20,338
Избрахме го тази сутрин.

112
00:06:20,421 --> 00:06:22,507
Което ми напомня, Али,

113
00:06:23,424 --> 00:06:25,051
Имам една шега за теб.

114
00:06:25,134 --> 00:06:26,344
-Идвам.
-Добре?

115
00:06:26,427 --> 00:06:27,477
познайте какво

116
00:06:28,179 --> 00:06:32,558
Трицератопс слага коледна елха.

117
00:06:32,934 --> 00:06:36,646
Трицератопс, добре, хм, трицеразавър!

118
00:06:37,063 --> 00:06:40,858
Не, hornaments, разбра ли?

119
00:06:40,942 --> 00:06:47,323
Три рога, орнаменти, разбра ли?

120
00:06:47,406 --> 00:06:50,284
Добре, да, да, разбирам.

121
00:06:50,618 --> 00:06:53,663
Какво би казал дървото на един орнамент?

122
00:06:54,831 --> 00:06:56,457
Здравей, орнамент?

123
00:06:56,541 --> 00:06:57,591
След това.

124
00:06:58,292 --> 00:07:01,462
Хм, какво пише?

125
00:07:01,546 --> 00:07:04,674
Пишеше: „Благодаря, че се навъртахте“.

126
00:07:04,757 --> 00:07:08,344
Добре, всички изглеждате
по-добре да тръгнем на път.

127
00:07:08,427 --> 00:07:09,887
Е, какво става?

128
00:07:09,971 --> 00:07:12,265
какво искаш
за Коледа, братко?

129
00:07:13,391 --> 00:07:17,311
Хм, не знам.

130
00:07:17,395 --> 00:07:20,231
Не знам, мисля, че имам
всичко, от което имам нужда точно тук.

131
00:07:20,314 --> 00:07:22,191
Може би книга за приготвяне на пайове.

132
00:07:22,275 --> 00:07:24,652
[Али и Коди се смеят]

133
00:07:24,735 --> 00:07:26,654
[Карл Джоузеф] Мамо, запиши това.

134
00:07:27,238 --> 00:07:28,656
Добре, скъпа.

135
00:07:28,739 --> 00:07:32,201
Коди иска книга за правене на пайове.

136
00:07:32,994 --> 00:07:36,414
И аз искам нова каубойска шапка,

137
00:07:36,497 --> 00:07:38,416
и Clue, настолната игра.

138
00:07:39,459 --> 00:07:41,878
-Много хубаво.
- Това е страхотен списък.

139
00:07:42,545 --> 00:07:43,796
Знаеш ли, Коди?

140
00:07:44,922 --> 00:07:47,884
Хей, баща ти току-що излезе,

141
00:07:47,967 --> 00:07:51,554
знаеш, вземи малко храна,
но той питаше за теб.

142
00:07:52,680 --> 00:07:53,973
мамо

143
00:07:54,056 --> 00:07:57,393
Не, знам, така че просто ще, знаете ли,

144
00:07:57,477 --> 00:07:59,437
Просто ще ти изпратя номера му.

145
00:07:59,520 --> 00:08:01,939
О, не, това е, това е добре.

146
00:08:02,023 --> 00:08:04,108
Вече го имам.

147
00:08:04,192 --> 00:08:07,403
Е, както и да е, трябва,
ъъъ, трябва да тръгваме, става ли?

148
00:08:07,487 --> 00:08:10,239
Наистина сме заети с декорирането
и други неща,

149
00:08:10,323 --> 00:08:12,533
така че ще говорим с всички вас по-късно.

150
00:08:12,617 --> 00:08:14,452
{\an8}Весела почти Коледа.

151
00:08:14,535 --> 00:08:16,412
Весела почти Коледа.

152
00:08:16,871 --> 00:08:19,207
- Добре, чао.
- Весела почти Коледа.

153
00:08:19,290 --> 00:08:20,583
чао

154
00:08:22,710 --> 00:08:26,088
Хей, знаеш ли, той поне иска да говорим.

155
00:08:26,172 --> 00:08:28,966
Моля те, не заставай на негова страна.

156
00:08:29,050 --> 00:08:33,054
Аз съм, просто казвам
той се опитва, знаеш ли?

157
00:08:34,263 --> 00:08:36,182
[тракане на врата]

158
00:08:38,392 --> 00:08:40,144
Готови ли сте за малко коледно печене?

159
00:08:41,771 --> 00:08:43,648
Това звучи перфектно.

160
00:08:48,611 --> 00:08:52,198
- Имаме вашия любим. Шоколадов чипс.
-[Коуди] Какво имаме?

161
00:08:52,448 --> 00:08:55,076
[закачлива музика]

162
00:08:55,868 --> 00:08:57,620
[Дарил] О!

163
00:08:58,454 --> 00:09:01,207
[Сара] Имаш нужда, имаш нужда
още малко...

164
00:09:01,290 --> 00:09:02,792
[закачлива музика]

165
00:09:02,875 --> 00:09:05,753
Не, татко!
Той яде пръски!

166
00:09:06,254 --> 00:09:08,214
Ще те върна.

167
00:09:08,297 --> 00:09:10,299
[Сара] Не ме разбирай!
[смее се]

168
00:09:12,718 --> 00:09:15,304
[закачлива музика]

169
00:09:16,806 --> 00:09:18,391
Мислите ли, че беше твърде много?

170
00:09:18,474 --> 00:09:21,852
[всички бърборят неясно]

171
00:09:21,936 --> 00:09:24,564
[закачлива музика]

172
00:09:28,901 --> 00:09:31,862
[цвърчат щурци]

173
00:09:35,366 --> 00:09:37,286
Не мога да повярвам, че утре е Коледа.

174
00:09:39,787 --> 00:09:42,317
Какви бяха вашите Коледи
израстващи традиции?

175
00:09:43,124 --> 00:09:46,877
Хм, коледните традиции...

176
00:09:48,004 --> 00:09:50,798
[меланхолична музика]

177
00:09:50,881 --> 00:09:53,301
-Аз, не се сещам за никакви.
-Какво?

178
00:09:53,968 --> 00:09:56,846
Нямате коледни спомени?

179
00:09:57,471 --> 00:09:58,723
не

180
00:09:59,265 --> 00:10:02,393
Е, не, всъщност не.

181
00:10:02,476 --> 00:10:05,896
Майка ми направи всичко възможно
за да стане управляем.

182
00:10:07,481 --> 00:10:11,277
Преди баща ми да си отиде,
щеше да намери време в натоварения си график

183
00:10:11,360 --> 00:10:15,781
да изглеждаш заинтересован,
но обикновено беше просто пиян.

184
00:10:17,450 --> 00:10:19,285
Дадох всичко от себе си, за да отвлека вниманието на Карл Джоузеф

185
00:10:19,368 --> 00:10:23,456
като му разкажем история или ще украсим,

186
00:10:24,790 --> 00:10:27,460
всичко, за да задържи горкото дете
от страх.

187
00:10:29,003 --> 00:10:30,254
Това е толкова тъжно.

188
00:10:32,089 --> 00:10:33,215
да

189
00:10:34,175 --> 00:10:37,428
Излишно е да казвам,
това е добре дошло подобрение.

190
00:10:38,638 --> 00:10:40,258
Родителите ти наистина са специални.

191
00:10:43,684 --> 00:10:48,147
Кои са някои от любимите ви традиции,
освен известния горещ шоколад на майка ти?

192
00:10:49,732 --> 00:10:54,654
Е, родителите ми позволяваха на мен и Ана

193
00:10:54,737 --> 00:10:57,114
отвори един подарък
на Бъдни вечер всяка година,

194
00:10:58,157 --> 00:11:02,495
така че имам един за вас.

195
00:11:02,578 --> 00:11:04,705
Не, не, не съм
дори опаковах твоя още.

196
00:11:04,789 --> 00:11:07,333
- Нека поне да отида да го взема.
-Не, не, не, всичко е наред.

197
00:11:07,416 --> 00:11:10,066
Имаме утре, става ли?
Просто го отвори, сериозно.

198
00:11:15,508 --> 00:11:20,221
какво? Чакай, чакай, чакай
направи ли, направи ли това?

199
00:11:21,347 --> 00:11:24,058
Не, мислех, че дори не го правиш
плете повече.

200
00:11:24,141 --> 00:11:26,519
Е, аз, нямах основателна причина за това.

201
00:11:27,478 --> 00:11:28,562
Сега го правя.

202
00:11:29,647 --> 00:11:32,024
Хей, виждаш ли, виждаш ли това тук?

203
00:11:33,401 --> 00:11:36,237
Това е несъвършенство.

204
00:11:37,863 --> 00:11:41,033
Някои плетачи и тъкачи
обичам да пропусна бод

205
00:11:41,117 --> 00:11:45,329
да си напомнят, че нищо
е съвършен с изключение на Бог.

206
00:11:47,706 --> 00:11:52,169
Коледа беше винаги
а, време за чудеса.

207
00:11:52,253 --> 00:11:56,799
И, знаете ли, дори и да поставите подаръците

208
00:11:56,882 --> 00:11:58,217
и бисквитките настрана,

209
00:11:59,635 --> 00:12:02,179
ние обичаме да разсъждаваме върху Него, разбираш ли?

210
00:12:05,349 --> 00:12:07,309
Какво те кара да вярваш?

211
00:12:10,479 --> 00:12:11,897
Откъде знаеш, че е истинско?

212
00:12:15,276 --> 00:12:16,326
мир?

213
00:12:17,736 --> 00:12:19,280
Той дойде да ни даде мир.

214
00:12:21,824 --> 00:12:22,950
Подай ми тази Библия.

215
00:12:24,201 --> 00:12:26,871
[спокойна музика]

216
00:12:27,746 --> 00:12:28,914
Това беше на баба.

217
00:12:29,957 --> 00:12:32,668
[спокойна музика]

218
00:12:34,420 --> 00:12:38,048
„Защото за вас е роден този ден
в града на Давид,

219
00:12:38,132 --> 00:12:40,009
спасител, който е Христос Господ.

220
00:12:41,010 --> 00:12:43,345
И това ще бъде знак за вас.

221
00:12:43,429 --> 00:12:46,182
Ще намерите бебето
увити в пелени

222
00:12:46,265 --> 00:12:47,600
и лежи в ясли.

223
00:12:48,642 --> 00:12:52,188
И изведнъж имаше
с ангела множество

224
00:12:52,271 --> 00:12:55,024
на небесното войнство
хвалейки Бог и казвайки,

225
00:12:55,983 --> 00:12:57,526
„Слава на Бога във висините,

226
00:12:57,610 --> 00:13:00,863
и на земята мир и
добронамереност към мъжете."

227
00:13:02,239 --> 00:13:03,289
Чарли Браун.

228
00:13:05,743 --> 00:13:07,578
Да, а също и Лука 2.

229
00:13:08,913 --> 00:13:10,539
Това е хубаво

230
00:13:10,623 --> 00:13:13,792
Да, всеки има нужда
малко спокойствие, нали?

231
00:13:14,960 --> 00:13:17,046
О, дори каубой като мен?

232
00:13:17,671 --> 00:13:19,423
Особено каубой като теб.

233
00:13:22,843 --> 00:13:24,470
Вероятно трябва да си лягаме.

234
00:13:25,346 --> 00:13:26,396
Дядо Коледа идва рано.

235
00:13:26,430 --> 00:13:27,480
[Коуди] Мм.

236
00:13:28,015 --> 00:13:29,517
добре

237
00:13:29,600 --> 00:13:30,768
лека нощ

238
00:13:33,145 --> 00:13:34,355
лека нощ

239
00:13:44,615 --> 00:13:47,326
[спокойна музика]

240
00:13:48,452 --> 00:13:49,537
лека нощ

241
00:13:51,038 --> 00:13:53,749
[спокойна музика]

242
00:13:59,964 --> 00:14:03,467
[спокойна музика продължава]

243
00:14:07,346 --> 00:14:08,597
[Дарил] Хей.

244
00:14:08,681 --> 00:14:12,393
Имаме още едно и още неща.

245
00:14:12,476 --> 00:14:13,936
Друг?

246
00:14:16,272 --> 00:14:17,481
о!

247
00:14:18,732 --> 00:14:20,526
От бутилката с вода човек.

248
00:14:20,609 --> 00:14:21,735
Колко подходящо.

249
00:14:23,696 --> 00:14:25,739
Благодаря ви, обичам го.

250
00:14:28,117 --> 00:14:30,369
Ще направим малко
закуска, татко и аз.

251
00:14:30,452 --> 00:14:31,502
-Добре.
-Добре?

252
00:14:31,537 --> 00:14:32,788
- да
-Добре.

253
00:14:33,914 --> 00:14:36,333
[празнична музика]

254
00:14:36,417 --> 00:14:37,835
[Али] Каква Коледа.

255
00:14:38,544 --> 00:14:40,129
Най-доброто.

256
00:14:40,212 --> 00:14:42,006
Обичам шала си, благодаря.

257
00:14:42,923 --> 00:14:44,675
Разбира се, направени с любов.

258
00:14:46,969 --> 00:14:51,307
- Добре, искаш ли да вземем закуска?
-Да, о, но първо нека потанцуваме.

259
00:14:51,390 --> 00:14:52,850
-Хайде де.
-[Али] Добре.

260
00:14:54,894 --> 00:14:57,855
-Добре.
- Коледа е.

261
00:14:57,938 --> 00:15:00,649
[весела музика]

262
00:15:06,864 --> 00:15:10,409
[веселата музика продължава]

263
00:15:14,371 --> 00:15:17,291
[веселата музика продължава]

264
00:15:17,374 --> 00:15:18,876
[ожулвания с лопата]

265
00:15:21,378 --> 00:15:24,590
[телефон звъни]

266
00:15:24,673 --> 00:15:27,134
[крави мучат]

267
00:15:28,260 --> 00:15:31,680
[телефон звъни]

268
00:15:31,764 --> 00:15:32,890
Това е Коди.

269
00:15:34,350 --> 00:15:35,400
[Майк] Хей, Коди.

270
00:15:38,103 --> 00:15:39,939
Как се сдоби с този номер?

271
00:15:40,022 --> 00:15:42,358
Хм, майка ти.

272
00:15:43,609 --> 00:15:45,736
[Коуди] Да, тя не трябваше да прави това.

273
00:15:45,819 --> 00:15:47,029
Тя не е виновна.

274
00:15:47,112 --> 00:15:49,073
Добре, добре, чия е вината?

275
00:15:49,156 --> 00:15:52,868
Мое е. Знаеш ли, имам предвид, аз, аз й казах
че ще ти се обадя само веднъж.

276
00:15:54,954 --> 00:15:57,998
Виж, ако ти, ако не ме искаш
да се обадя отново, аз, няма да.

277
00:15:59,333 --> 00:16:00,793
Добре, какво искаш?

278
00:16:02,503 --> 00:16:03,921
[Майк] Как беше Коледа?

279
00:16:05,381 --> 00:16:08,008
Наистина ли ми се обади да питаш
аз това?

280
00:16:08,092 --> 00:16:09,142
аз не знам

281
00:16:10,719 --> 00:16:11,769
съжалявам

282
00:16:13,055 --> 00:16:16,976
- Опитвах се да ти го кажа.
-[Коуди] Добре, ти го каза.

283
00:16:17,059 --> 00:16:18,109
[Майк] Добре.

284
00:16:18,602 --> 00:16:21,897
Виж, имам много работа за вършене.
Не ми звъни повече, става ли?

285
00:16:21,981 --> 00:16:23,421
[Майк] Имаш ли номера ми?

286
00:16:23,440 --> 00:16:24,490
да

287
00:16:27,486 --> 00:16:30,364
[меланхолична музика]

288
00:16:33,367 --> 00:16:36,328
[крави мучат]

289
00:16:38,163 --> 00:16:41,041
[ожулвания с лопата]

290
00:16:44,378 --> 00:16:45,546
[бретон с лопата]

291
00:16:51,802 --> 00:16:54,388
[Али кашля]

292
00:16:54,471 --> 00:16:57,349
[меланхолична музика]

293
00:16:58,892 --> 00:17:01,437
[почукване с ръка]

294
00:17:05,941 --> 00:17:08,485
[Али кашля]

295
00:17:11,447 --> 00:17:14,116
[удряне с ръка]

296
00:17:15,868 --> 00:17:18,412
[Али кашля]

297
00:17:20,706 --> 00:17:21,756
Али?

298
00:17:21,757 --> 00:17:24,709
-Хей!
-[Али] Коди, моля, излез, моля те.

299
00:17:24,710 --> 00:17:27,254
-Какво става?
-Излезте.

300
00:17:29,506 --> 00:17:32,676
всичко е наред
Просто имаме нужда от малко уединение.

301
00:17:32,760 --> 00:17:36,096
[Али кашля]

302
00:17:36,180 --> 00:17:38,807
[почукване с ръце]

303
00:17:39,725 --> 00:17:42,686
[меланхолична музика]

304
00:17:44,271 --> 00:17:46,857
-[Дарил] Хей.
-Хей

305
00:17:49,485 --> 00:17:51,111
Аз, аз не мога да спя.

306
00:17:52,613 --> 00:17:54,573
Мм, да.

307
00:17:55,532 --> 00:17:56,909
Добре дошъл си да се присъединиш към мен.

308
00:17:59,828 --> 00:18:02,790
[меланхолична музика]

309
00:18:04,458 --> 00:18:07,294
Али имаше тежък ден.

310
00:18:10,214 --> 00:18:11,298
Чух, че си видял.

311
00:18:12,716 --> 00:18:15,594
Да, да, какво беше това,

312
00:18:16,929 --> 00:18:18,222
какво правеше Сара?

313
00:18:19,556 --> 00:18:21,809
Искам да кажа, тя я удари силно.

314
00:18:21,892 --> 00:18:22,942
Тя трябва.

315
00:18:23,977 --> 00:18:27,481
Знам за жилетката
и, и, и лекарствата,

316
00:18:29,191 --> 00:18:31,235
но как това не я наранява?

317
00:18:31,318 --> 00:18:32,694
Това е най-лошата част от CF.

318
00:18:34,696 --> 00:18:36,365
Искам да кажа, можете ли да си представите

319
00:18:36,448 --> 00:18:38,742
трябва да удряш така собствената си дъщеря?

320
00:18:38,826 --> 00:18:40,953
Ужасно е, всички го мразим.

321
00:18:41,036 --> 00:18:43,122
Тази кръв ли беше, която кашляше?

322
00:18:44,373 --> 00:18:46,166
Тя имаше купа.

323
00:18:46,250 --> 00:18:47,584
Да, понякога.

324
00:18:47,585 --> 00:18:50,503
Тя изкашля всичко
това запушва дробовете й.

325
00:18:50,504 --> 00:18:51,554
Тя трябва да диша.

326
00:18:57,678 --> 00:19:00,848
Така че това е като пътуванията до
болницата за настройки,

327
00:19:00,931 --> 00:19:02,266
това рутинни неща ли са?

328
00:19:04,393 --> 00:19:08,814
Няма нищо рутинно
за живота на това момиче.

329
00:19:11,942 --> 00:19:13,986
Сър, искам да знаете, че съм вътре,

330
00:19:15,237 --> 00:19:17,573
с Али, ранчото, CF, всичко.

331
00:19:17,656 --> 00:19:19,046
- Искам да й помогна.
-Слушай-

332
00:19:19,074 --> 00:19:21,201
Не, аз знам, че е болна,

333
00:19:22,369 --> 00:19:24,413
но сър, аз обичам дъщеря ви.

334
00:19:24,496 --> 00:19:27,749
Дойдох тук, защото исках да попитам
вашето разрешение да се оженя за нея.

335
00:19:27,750 --> 00:19:30,334
Искам да съм там за нея
без значение какво, без значение-

336
00:19:30,335 --> 00:19:33,755
-Коуди...
- Съжалявам, но просто трябва да кажа това.

337
00:19:34,798 --> 00:19:36,675
Не знам какво знаеш за мен.

338
00:19:37,759 --> 00:19:41,847
Миналото, но сега съм се променил.

339
00:19:44,683 --> 00:19:48,812
Али, тя означава всичко за мен.

340
00:19:53,108 --> 00:19:57,154
Виж, синко, имаш благословията ми.

341
00:19:57,863 --> 00:19:58,989
Не това е проблемът.

342
00:20:00,365 --> 00:20:05,245
Виждам как сте двамата,
как я гледаш,

343
00:20:05,329 --> 00:20:06,663
как тя се грижи за теб.

344
00:20:11,168 --> 00:20:12,628
Бракът просто е невъзможен.

345
00:20:16,757 --> 00:20:17,841
защо

346
00:20:18,884 --> 00:20:20,177
защо Защото е болна?

347
00:20:21,762 --> 00:20:24,223
Е, познавам положението й.
Искам да й помогна.

348
00:20:24,306 --> 00:20:25,599
Тя е отминала това.

349
00:20:25,933 --> 00:20:28,602
И с тези последни новини,

350
00:20:28,685 --> 00:20:31,021
нейното здраве се нуждае от цялото й внимание.

351
00:20:32,981 --> 00:20:34,031
какви новини

352
00:20:35,108 --> 00:20:38,111
Тя е по-зле, много по-зле.

353
00:20:39,696 --> 00:20:42,074
Тя просто имаше настройка,
и освен това тази вечер-

354
00:20:42,157 --> 00:20:43,909
Тя умира, Коди.

355
00:20:51,124 --> 00:20:54,086
[меланхолична музика]

356
00:20:59,091 --> 00:21:04,054
Тя, тя не се нуждае от пръстен.

357
00:21:06,723 --> 00:21:07,808
Има нужда от бял дроб.

358
00:21:10,978 --> 00:21:12,104
Сега?

359
00:21:13,272 --> 00:21:16,233
[меланхолична музика]

360
00:21:17,067 --> 00:21:18,277
съжалявам

361
00:21:20,153 --> 00:21:21,989
Съжалявам, мислех, че знаеш.

362
00:21:23,615 --> 00:21:26,493
[меланхолична музика]

363
00:21:29,997 --> 00:21:32,916
[Дарил издишва]

364
00:21:34,001 --> 00:21:37,713
[меланхоличната музика продължава]

365
00:21:42,884 --> 00:21:45,804
[меланхоличната музика продължава]

366
00:21:45,887 --> 00:21:48,515
[телефон бръмчи]

367
00:21:52,477 --> 00:21:53,527
Коуди?

368
00:21:55,063 --> 00:21:56,113
Какво е?

369
00:21:56,982 --> 00:21:58,275
мамо?

370
00:22:00,777 --> 00:22:01,945
[Мери] Какво има?

371
00:22:05,282 --> 00:22:06,533
Това е Али.

372
00:22:08,327 --> 00:22:09,828
Тя умира.

373
00:22:09,911 --> 00:22:11,288
какво?

374
00:22:11,371 --> 00:22:14,249
[Коуди] Тя има кистозна фиброза.

375
00:22:15,959 --> 00:22:17,419
Боже мой, скъпа.

376
00:22:18,295 --> 00:22:20,630
Нямах представа, толкова съжалявам.

377
00:22:21,715 --> 00:22:22,841
не е добре

378
00:22:25,218 --> 00:22:26,928
Обичам я, мамо.

379
00:22:27,012 --> 00:22:28,472
[Мери] Знам, че го правиш.

380
00:22:28,555 --> 00:22:31,975
[Коуди] Трябва да поправя това,
трябва да направя нещо

381
00:22:32,059 --> 00:22:35,103
[Мери] Коди, не можеш да поправиш това.

382
00:22:35,187 --> 00:22:40,859
[Коуди] Мога, Али има нужда
трансплантация, нови бели дробове.

383
00:22:42,235 --> 00:22:44,404
Баща й съвпада,
но има нужда от донор.

384
00:22:44,488 --> 00:22:47,491
Тя, тя има нужда от втори донор.

385
00:22:48,450 --> 00:22:51,119
[Мери] Добре, тогава се тествай.

386
00:22:52,037 --> 00:22:53,246
[Коуди] На път съм да го направя.

387
00:22:53,830 --> 00:22:57,167
[Мери] Разбирам, разбирам.

388
00:22:59,294 --> 00:23:01,713
Защото когато ти пука
за някой толкова много,

389
00:23:01,797 --> 00:23:03,256
ще направиш всичко,

390
00:23:04,049 --> 00:23:06,718
дори и целият свят
мисли, че си луд.

391
00:23:08,804 --> 00:23:09,888
И животът е кратък,

392
00:23:11,932 --> 00:23:16,394
а любовта е най-големият дар

393
00:23:16,478 --> 00:23:19,397
в целия свят,
и си струва да се борим

394
00:23:19,481 --> 00:23:21,942
и да загубиш всичко
за каквато и да е цената.

395
00:23:23,443 --> 00:23:26,863
И в крайна сметка всичко е в Божиите ръце.

396
00:23:27,823 --> 00:23:29,116
[Сестра] Коди Гънър.

397
00:23:39,000 --> 00:23:41,962
[меланхолична музика]

398
00:23:43,588 --> 00:23:46,508
надявам се разбираш
тежестта на вашето решение.

399
00:23:46,591 --> 00:23:47,801
Аз го правя.

400
00:23:48,635 --> 00:23:50,053
Колко време докато разбера?

401
00:23:50,846 --> 00:23:54,099
До утре. Ще се свържем.

402
00:23:54,683 --> 00:23:55,767
Отделете време.

403
00:23:58,228 --> 00:23:59,278
благодаря

404
00:24:01,898 --> 00:24:04,776
[меланхолична музика]

405
00:24:11,491 --> 00:24:13,952
[врата тропа]

406
00:24:15,954 --> 00:24:18,832
[меланхолична музика]

407
00:24:21,835 --> 00:24:24,880
[телефон звъни]

408
00:24:25,797 --> 00:24:27,048
Това е Коди.

409
00:24:27,132 --> 00:24:28,592
[д-р Клиъри] Това е д-р Клиъри.

410
00:24:28,675 --> 00:24:29,968
Имам резултатите.

411
00:24:31,928 --> 00:24:34,681
[въодушевяваща музика]

412
00:24:40,854 --> 00:24:44,482
[въодушевяващата музика продължава]

413
00:24:47,319 --> 00:24:49,696
[Коуди] Мислех, че ще те намеря тук.

414
00:24:49,779 --> 00:24:52,616
-[Али] Как позна?
-[Коуди] Малко късмет.

415
00:25:00,749 --> 00:25:01,799
слушай...

416
00:25:05,295 --> 00:25:06,671
Ходих при вашия лекар

417
00:25:07,422 --> 00:25:08,548
и ме тестваха.

418
00:25:09,591 --> 00:25:10,717
Съвпадам, Али.

419
00:25:13,094 --> 00:25:15,305
Коди, не, не, ти не можеш-

420
00:25:15,388 --> 00:25:19,184
Аз мога. О, хайде. Те не правят
Отличителни карти за това.

421
00:25:20,685 --> 00:25:22,103
Искам да ти дам белия си дроб.

422
00:25:22,187 --> 00:25:23,855
Това не е смешно.

423
00:25:23,939 --> 00:25:25,023
Коди, определено не.

424
00:25:25,106 --> 00:25:27,067
Ти, ти трябва да можеш да яздиш.

425
00:25:27,150 --> 00:25:28,902
ще го направя

426
00:25:28,985 --> 00:25:31,154
Нямам нужда от допълнителен бял дроб, за да яздя бикове.

427
00:25:34,115 --> 00:25:35,909
Али, ти си моята причина да дишам.

428
00:25:37,535 --> 00:25:38,995
Нека бъда твоя.

429
00:25:40,664 --> 00:25:41,915
Коди-

430
00:25:41,998 --> 00:25:45,961
Али, искам да похарча
всеки момент с теб,

431
00:25:47,420 --> 00:25:49,547
всеки чат на стол и родео състезание,

432
00:25:50,423 --> 00:25:52,217
всеки празник и конна езда.

433
00:25:53,677 --> 00:25:56,471
[спокойна музика]

434
00:25:57,472 --> 00:25:59,724
Много по-гладко е
отколкото това във филмите.

435
00:25:59,808 --> 00:26:02,894
-[Али] Какво?
- Чакай, чакай. Бях на ролка.

436
00:26:05,021 --> 00:26:09,234
Никога не съм вярвал в любовта
докато не те срещнах.

437
00:26:09,317 --> 00:26:12,112
[спокойна музика]

438
00:26:13,238 --> 00:26:14,531
Коуди.

439
00:26:15,490 --> 00:26:19,786
Али Даниелс, ще се омъжиш ли за мен?

440
00:26:20,412 --> 00:26:23,206
[спокойна музика]

441
00:26:24,624 --> 00:26:27,627
О, не, не мога.
Не мога, не е честно.

442
00:26:27,711 --> 00:26:28,962
Знам залога.

443
00:26:29,838 --> 00:26:33,967
Али, моля те, омъжи се за мен.

444
00:26:34,968 --> 00:26:37,762
[спокойна музика]

445
00:26:43,852 --> 00:26:45,061
[Али] Да.

446
00:26:46,354 --> 00:26:48,523
О, обичам те толкова много, Коди Гънър.

447
00:26:49,482 --> 00:26:52,193
[спокойна музика]

448
00:26:56,698 --> 00:26:58,700
[спокойна музика]

449
00:26:58,783 --> 00:27:00,118
става ли

450
00:27:00,201 --> 00:27:01,536
Да, става.

451
00:27:02,912 --> 00:27:05,623
[спокойна музика]

452
00:27:11,963 --> 00:27:15,508
[спокойна музика продължава]

453
00:27:19,554 --> 00:27:22,182
[скърцане на врата]

454
00:27:22,974 --> 00:27:24,024
-Добро утро.
-Добро утро.

455
00:27:24,100 --> 00:27:25,352
добро утро

456
00:27:25,435 --> 00:27:28,104
Хм, място за още един...

457
00:27:29,147 --> 00:27:30,357
Като в стари времена.

458
00:27:31,441 --> 00:27:35,028
Така че, хм, момчета,

459
00:27:35,111 --> 00:27:38,239
Аз, може би имам някои новини.

460
00:27:39,115 --> 00:27:40,165
окей

461
00:27:41,826 --> 00:27:42,994
Али!

462
00:27:43,078 --> 00:27:44,704
-Красиво е!
-Знам.

463
00:27:44,788 --> 00:27:46,414
[Дарил] Момиченце.

464
00:27:46,498 --> 00:27:47,582
аз знам

465
00:27:47,665 --> 00:27:50,543
-[Сара] Кога се случи това?
- Попита ме снощи.

466
00:27:51,628 --> 00:27:53,838
Е, по-добре да се заема с него.

467
00:27:53,922 --> 00:27:56,049
-Много работа.
-Добре.

468
00:27:56,591 --> 00:27:57,967
Боже мой, виж го.

469
00:27:58,051 --> 00:28:00,470
Добре, добре, добре, кажи ми,
кажи ми как-

470
00:28:00,553 --> 00:28:04,057
[Али] О, беше толкова красиво.
Беше толкова красиво и знам, знам...

471
00:28:04,140 --> 00:28:05,475
[Мери] Коди.

472
00:28:05,558 --> 00:28:08,269
[Коуди] Знам, случва се.

473
00:28:08,353 --> 00:28:11,439
Той ме попита снощи,
точно до Асо.

474
00:28:11,523 --> 00:28:14,609
-Ооо
- Честито, братко.

475
00:28:14,692 --> 00:28:16,903
Това означава ли, че ще имам сестра?

476
00:28:17,612 --> 00:28:18,905
[Коуди] Да, приятелю.

477
00:28:18,988 --> 00:28:23,493
[Али] Сигурно е и ти ще бъдеш
моят любим и единствен брат, Карл Джоузеф.

478
00:28:23,576 --> 00:28:25,036
Уау, това е страхотно, вие двамата.

479
00:28:26,579 --> 00:28:29,541
Здравей, още не сме се запознали.
Аз съм Али.

480
00:28:30,041 --> 00:28:31,543
Приятно ми е да се запознаем, да.

481
00:28:31,626 --> 00:28:34,254
Карл Джоузеф ми казва
че си принцеса.

482
00:28:34,796 --> 00:28:37,006
И ти си принц, нали, Карл Джоузеф?

483
00:28:37,757 --> 00:28:39,342
че съм.

484
00:28:39,426 --> 00:28:41,177
Това, аз съм.

485
00:28:41,261 --> 00:28:42,721
[Мери се смее]

486
00:28:43,513 --> 00:28:45,640
[Карл Джоузеф]
Щастлив ли си брат?

487
00:28:45,724 --> 00:28:48,977
Да, щастлив съм.
По-щастлива съм от всякога.

488
00:28:49,686 --> 00:28:53,565
Ъъъ, добре, вие трябва,
ъъ, ела на гости скоро.

489
00:28:53,648 --> 00:28:54,816
Ще се радваме на това.

490
00:28:54,899 --> 00:28:58,528
Можеш да останеш в стаята ми, Али.
Имам две, имам две легла.

491
00:28:58,611 --> 00:28:59,661
Ето го.

492
00:28:59,696 --> 00:29:01,573
Много мило от твоя страна, Карл Джоузеф.

493
00:29:01,656 --> 00:29:03,491
Сигурен съм, че можем да измислим нещо.

494
00:29:03,575 --> 00:29:07,036
Кога е операцията?

495
00:29:07,537 --> 00:29:09,122
Ъъъ, след две седмици е,

496
00:29:09,748 --> 00:29:11,499
но трябва, трябва да тръгваме.

497
00:29:11,583 --> 00:29:14,919
и аз трябва да тръгвам,
до банята, разбираш ли?

498
00:29:15,003 --> 00:29:17,046
Трябва да отида до тоалетната.

499
00:29:17,130 --> 00:29:18,840
Вземи го, тогава по-добре тръгвай.

500
00:29:21,468 --> 00:29:23,511
О, Карл Джоузеф.

501
00:29:23,595 --> 00:29:25,155
Е, поздравления за вас двамата.

502
00:29:25,180 --> 00:29:27,223
- да
-Ще говорим скоро.

503
00:29:28,183 --> 00:29:30,727
-[Коуди] Да, да, добре.
-Чао, момчета.

504
00:29:30,810 --> 00:29:33,271
-[Коуди] Чао.
- Беше ми приятно да се запознаем, г-н артилерист.

505
00:29:33,855 --> 00:29:36,445
- Можеше да имаш поне...
-[Коуди] Знаеш ли, обяд?

506
00:29:38,443 --> 00:29:39,527
да

507
00:29:40,278 --> 00:29:43,156
[меланхолична музика]

508
00:29:46,284 --> 00:29:49,537
Просто, аз, аз, не разбирам голямата работа.

509
00:29:49,621 --> 00:29:52,457
Добре, как не си спокоен тук?

510
00:29:52,874 --> 00:29:54,876
Е, аз съм спокоен за Асо.

511
00:29:54,959 --> 00:29:56,503
О, значи си стресиран?

512
00:29:56,586 --> 00:29:59,422
Ами да, всъщност,
малко, защото имам,

513
00:29:59,506 --> 00:30:02,050
Имам жив червей на края
на куката,

514
00:30:02,133 --> 00:30:03,468
и това не може да се чувства добре.

515
00:30:03,551 --> 00:30:04,803
О, червеят е добре.

516
00:30:04,886 --> 00:30:07,514
Имате езерце на себе си
собственост и никога не я използвате.

517
00:30:07,597 --> 00:30:09,015
Е, не за това.

518
00:30:09,933 --> 00:30:11,017
потресена съм.

519
00:30:15,563 --> 00:30:18,024
Хей, говорех на мама,
и си мислех

520
00:30:18,107 --> 00:30:21,820
може би можем да направим сватбата тук,

521
00:30:21,903 --> 00:30:22,953
в ранчото.

522
00:30:24,656 --> 00:30:25,782
красиво е

523
00:30:26,741 --> 00:30:27,826
харесва ми

524
00:30:28,910 --> 00:30:30,954
Да, и дядо ще дойде, разбира се.

525
00:30:31,037 --> 00:30:33,267
И знаете ли, някои приятели
от веригата

526
00:30:33,289 --> 00:30:36,292
- и може би двойка от църквата.
-Да, да.

527
00:30:36,376 --> 00:30:38,628
Да, и твоята
и вашето семейство, разбира се.

528
00:30:38,711 --> 00:30:41,172
да разбира се Майка ми и Карл Джоузеф.

529
00:30:42,382 --> 00:30:44,843
И... баща ти?

530
00:30:46,094 --> 00:30:48,388
Али, моля те.

531
00:30:48,471 --> 00:30:51,850
Сериозно, дори няма да го направиш
да го покани на сватбата?

532
00:30:51,933 --> 00:30:54,352
Той не е част от живота ми.

533
00:30:54,435 --> 00:30:55,854
Но той може да бъде.

534
00:30:55,937 --> 00:30:58,523
Искам да кажа, Коди, той е твоят баща.

535
00:30:58,606 --> 00:31:00,817
Бих се радвал за теб
да сключи мир с него.

536
00:31:03,111 --> 00:31:06,281
Виж, аз, аз знам, че не е
наистина не е моя работа,

537
00:31:06,364 --> 00:31:10,076
но онзи ден във FaceTime,
той изглеждаше толкова искрен и...

538
00:31:10,159 --> 00:31:13,746
Може ли да не говорим за това, моля?

539
00:31:21,296 --> 00:31:22,797
Семейството е всичко, Коди.

540
00:31:26,467 --> 00:31:31,139
И това е всичко, което искам за моя сватбен подарък,

541
00:31:31,222 --> 00:31:33,683
е само за вас да опитате.

542
00:31:34,809 --> 00:31:37,395
[меланхолична музика]

543
00:31:37,478 --> 00:31:39,397
Сега аз съм червеят на куката.

544
00:31:40,690 --> 00:31:42,775
Да, не е толкова добре, нали?

545
00:31:45,820 --> 00:31:48,615
-Така си мислех.
- Хей, мисля, че имаш нещо.

546
00:31:48,616 --> 00:31:51,241
- Хей, навий го.
- Сигурно се шегуваш, не знам как!

547
00:31:51,242 --> 00:31:53,745
- Дръпни, продължавай. продължавай
-Моля те, помогни ми.

548
00:31:54,329 --> 00:31:56,581
-Хайде де. Вдигни го, вдигни го.
- Опитвам се!

549
00:31:56,664 --> 00:31:59,125
- Не знам как!
- По-бавно, по-бавно.

550
00:31:59,208 --> 00:32:00,258
Сега го повдигнете.

551
00:32:02,545 --> 00:32:04,589
[Коуди се смее]

552
00:32:04,672 --> 00:32:05,882
[Али] Това обувка ли е?

553
00:32:05,965 --> 00:32:07,015
[Коуди] Това е обувка.

554
00:32:08,760 --> 00:32:10,740
Е, хванахте нещо за първи път.

555
00:32:12,013 --> 00:32:14,057
[Али] Ооо, как влезе това
езерото?

556
00:32:14,140 --> 00:32:17,769
- Трябва да изпиеш водата от него.
-[Али] Няма да пия това, Коди.

557
00:32:18,770 --> 00:32:21,648
[спокойна музика]

558
00:32:21,731 --> 00:32:22,857
[Сара] О, скъпа.

559
00:32:25,944 --> 00:32:29,364
обожавам го Това е най-красивото
рокля, която някога съм виждал.

560
00:32:29,447 --> 00:32:32,200
И вижте начина, по който се върти и тече.

561
00:32:33,952 --> 00:32:35,703
[Сара] Това ли е?

562
00:32:35,787 --> 00:32:37,121
Така мисля, искам да кажа...

563
00:32:38,414 --> 00:32:41,292
Коди ще се стопи.

564
00:32:41,376 --> 00:32:43,461
Ще разтопиш сърцето му.

565
00:32:44,253 --> 00:32:46,130
Татко ще плаче, знаеш ли?

566
00:32:48,424 --> 00:32:49,801
това е красиво

567
00:32:51,344 --> 00:32:52,470
О, погледни се.

568
00:32:53,763 --> 00:32:55,390
Изглеждаш като сън.

569
00:32:55,473 --> 00:32:56,683
Благодаря, мамо.

570
00:32:57,850 --> 00:32:59,268
Бебето ми се жени.

571
00:32:59,269 --> 00:33:02,396
-Женя се, женя се.
- Женя се!

572
00:33:02,397 --> 00:33:05,775
Добре, аксесоари, обувки.

573
00:33:05,858 --> 00:33:08,403
Хм, трябва да планираме всичко.

574
00:33:08,486 --> 00:33:09,536
Това е перфектно.

575
00:33:09,570 --> 00:33:12,365
- Добре, да отидем да вземем ботуши.
- Добре, добре, ботуши, да.

576
00:33:12,448 --> 00:33:14,033
? Обещание ли е?

577
00:33:16,160 --> 00:33:18,705
[шумоляне на сено]

578
00:33:21,874 --> 00:33:24,335
[телефон звъни]

579
00:33:29,257 --> 00:33:32,135
[меланхолична музика]

580
00:33:34,512 --> 00:33:35,638
да

581
00:33:37,598 --> 00:33:39,892
Очаквам да получа гласова поща.

582
00:33:42,895 --> 00:33:44,230
Хвана ме в добър момент.

583
00:33:46,065 --> 00:33:47,115
какво има

584
00:33:47,900 --> 00:33:51,821
Хм, виж, Коди,
Аз, аз не съм много добър в това.

585
00:33:51,904 --> 00:33:54,615
Знаеш ли, просто исках
да кажа, че аз, съжалявам.

586
00:33:56,576 --> 00:33:59,954
Знаеш ли, не трябваше,
Не трябваше да си тръгвам.

587
00:34:02,540 --> 00:34:07,503
Не трябваше да оставя теб или майка ти
или брат ти, и това беше грешно.

588
00:34:07,587 --> 00:34:10,381
Искам да кажа, че не бях на добро място.
Не бях, но просто...

589
00:34:12,258 --> 00:34:13,426
както и да е, съжалявам.

590
00:34:14,385 --> 00:34:17,722
[меланхолична музика]

591
00:34:17,805 --> 00:34:22,477
Не е нужно да отговаряте точно сега.
Искам да кажа, знам, че не го заслужавам.

592
00:34:22,560 --> 00:34:24,479
Просто... искам да те уведомя.

593
00:34:25,229 --> 00:34:28,191
[меланхолична музика]

594
00:34:30,735 --> 00:34:31,785
разбрах

595
00:34:31,786 --> 00:34:36,823
[Майк] Имаше още нещо,
което исках да кажа

596
00:34:36,824 --> 00:34:41,037
за дълго време,
и това е, че съм, гордея се с теб.

597
00:34:41,120 --> 00:34:44,082
[меланхолична музика]

598
00:34:46,709 --> 00:34:51,255
Аз съм, аз се гордея с какво
работиш професионално,

599
00:34:53,257 --> 00:34:57,095
като, като син и като брат,
и въпреки,

600
00:34:59,013 --> 00:35:02,517
въпреки всичките ми лоши избори,
ти се оказа наистина добър човек.

601
00:35:04,143 --> 00:35:07,105
[меланхолична музика]

602
00:35:08,856 --> 00:35:12,401
Просто се надявам един ден, знаеш ли,
може би мога да получа втори шанс е всичко.

603
00:35:13,236 --> 00:35:16,197
[меланхолична музика]

604
00:35:17,156 --> 00:35:21,994
Както и да е, ние ще,

605
00:35:23,496 --> 00:35:26,146
ще дойдем в операцията.
Това е идея на майка ти.

606
00:35:27,333 --> 00:35:29,752
Просто не го исках
да бъде изненада за вас.

607
00:35:30,920 --> 00:35:32,046
това добре ли е

608
00:35:34,298 --> 00:35:35,466
Добре.

609
00:35:36,968 --> 00:35:40,805
добре тогава
Ще, ще те пусна.

610
00:35:41,806 --> 00:35:44,684
[меланхолична музика]

611
00:35:47,145 --> 00:35:49,856
[чуруликане на птици]

612
00:35:52,942 --> 00:35:55,820
[меланхолична музика]

613
00:36:01,909 --> 00:36:05,621
[меланхоличната музика продължава]

614
00:36:13,713 --> 00:36:14,839
[Коуди] Добро утро.

615
00:36:17,133 --> 00:36:19,552
Горещ шоколад, комплименти от Сара.

616
00:36:19,635 --> 00:36:20,685
благодаря

617
00:36:22,972 --> 00:36:25,099
Предполагам, че е по-добре да му се насладим.

618
00:36:25,183 --> 00:36:27,059
Без ядене и пиене след полунощ.

619
00:36:28,436 --> 00:36:30,271
Да, никога не съм мислил, че ще сме тук.

620
00:36:30,354 --> 00:36:31,404
Операция утре.

621
00:36:34,150 --> 00:36:35,276
нервен ли си?

622
00:36:36,485 --> 00:36:37,570
Не за мен.

623
00:36:40,156 --> 00:36:41,324
за нея? да

624
00:36:42,658 --> 00:36:45,119
- да
- Не мога да мисля за това обаче,

625
00:36:46,120 --> 00:36:50,791
операция, всичко, през което трябва да премине.

626
00:36:53,502 --> 00:36:54,795
Просто искам да работи.

627
00:36:56,255 --> 00:36:57,340
Ще стане.

628
00:36:58,925 --> 00:37:00,009
надявам се

629
00:37:02,470 --> 00:37:03,638
нервен ли си

630
00:37:03,721 --> 00:37:06,849
Уплашен до смърт за нея.

631
00:37:10,394 --> 00:37:15,608
Знаеш ли, аз, аз продължавам да мисля
за бурята в Библията.

632
00:37:16,525 --> 00:37:20,696
Тази, в която Исус успокоява
вълните с една дума.

633
00:37:20,780 --> 00:37:22,240
Познавате ли този?

634
00:37:22,323 --> 00:37:23,783
Не, не мисля така.

635
00:37:23,866 --> 00:37:25,034
А, добър е.

636
00:37:26,160 --> 00:37:28,955
След дълъг ден на преподаване,

637
00:37:29,038 --> 00:37:33,251
огромна тълпа, Исус и
неговите ученици се качват в тази лодка

638
00:37:33,334 --> 00:37:35,711
и се отправете през Галилейското езеро.

639
00:37:35,795 --> 00:37:38,047
Опасно място, Галилейско море.

640
00:37:38,130 --> 00:37:40,675
Бурите идват към вас от нищото.

641
00:37:41,550 --> 00:37:45,096
Е, на този ден Исус и неговите приятели
се насочват към другата страна

642
00:37:46,931 --> 00:37:48,474
когато връхлетя жестока буря.

643
00:37:50,768 --> 00:37:55,815
Ужасна работа и дъждът
слезе от небесата,

644
00:37:56,357 --> 00:37:59,151
и гръмът удари,
и ветровете виеха.

645
00:38:00,987 --> 00:38:03,447
Учениците, те бяха ужасени.

646
00:38:04,490 --> 00:38:06,909
[спокойна музика]

647
00:38:06,993 --> 00:38:09,453
Всички ученици се замислиха
щяха да умрат.

648
00:38:11,789 --> 00:38:13,582
Какво мислите, че правеше Исус?

649
00:38:15,084 --> 00:38:16,377
[Коуди] Вода?

650
00:38:17,295 --> 00:38:20,881
[Дарил] Не, той беше заспал долу
на долната палуба.

651
00:38:20,965 --> 00:38:24,515
Един от неговите ученици Му изкрещя:
„Хей, ще се удавим тук.

652
00:38:24,593 --> 00:38:25,678
Не те ли интересува?"

653
00:38:26,762 --> 00:38:29,390
Исус се събуди.
Сега, не пропускайте това,

654
00:38:30,850 --> 00:38:35,730
бурята не събуди Исус,
Децата му го направиха.

655
00:38:37,606 --> 00:38:41,569
Както и да е, Исус стана
и Той, Той се втренчи

656
00:38:41,652 --> 00:38:44,989
право в тази буря,
и Той каза: „Бъдете мирни“.

657
00:38:45,072 --> 00:38:48,200
И изведнъж бурята спря,

658
00:38:51,078 --> 00:38:53,308
и Исус погледна
Неговите ученици и казаха,

659
00:38:53,372 --> 00:38:54,915
„Защо се страхуваш?

660
00:38:56,417 --> 00:38:57,543
Нямаш ли вяра?"

661
00:38:58,419 --> 00:39:01,422
[спокойна музика]

662
00:39:01,505 --> 00:39:07,261
Коуди, Исус контролира,

663
00:39:08,637 --> 00:39:11,599
дори в тази, най-жестоката буря.

664
00:39:14,352 --> 00:39:16,979
[чука на вратата]

665
00:39:19,982 --> 00:39:22,735
[устройствата бипкат]

666
00:39:26,238 --> 00:39:28,449
Докторът каза, че мога да дойда за,

667
00:39:30,076 --> 00:39:31,702
знаете ли, в случай на нещо...

668
00:39:33,204 --> 00:39:35,998
[устройствата бипкат]

669
00:39:39,585 --> 00:39:42,088
Ти ни остави да стоим на улицата,

670
00:39:45,716 --> 00:39:46,842
вашите момчета.

671
00:39:49,387 --> 00:39:51,305
Как можа да направиш нещо подобно?

672
00:39:54,809 --> 00:39:55,859
съжалявам

673
00:40:00,022 --> 00:40:01,107
Имаха нужда от теб,

674
00:40:02,608 --> 00:40:05,361
Мамо, Карл Джоузеф.

675
00:40:07,196 --> 00:40:08,280
къде бяхте

676
00:40:10,324 --> 00:40:11,492
Бях изгубен,

677
00:40:13,619 --> 00:40:18,749
и ако можех да се върна и да го направя
отново, бих останал, бих.

678
00:40:20,918 --> 00:40:23,796
[меланхолична музика]

679
00:40:27,842 --> 00:40:30,553
Знам, че трябва да ти простя.

680
00:40:36,809 --> 00:40:37,949
Нека просто започнем от там.

681
00:40:40,855 --> 00:40:41,981
Това е справедливо.

682
00:40:43,274 --> 00:40:46,235
[меланхолична музика]

683
00:40:49,613 --> 00:40:51,323
[Коуди] Какво става с превръзката?

684
00:40:52,741 --> 00:40:56,704
О, да, аз дадох кръв.

685
00:40:57,746 --> 00:41:01,417
Знаеш ли, само в случай, че ти трябва.

686
00:41:02,543 --> 00:41:08,382
И на Карл Джоузеф.

687
00:41:08,883 --> 00:41:09,933
За теб е.

688
00:41:12,428 --> 00:41:14,221
Мислех, че може да ти потрябва.

689
00:41:16,891 --> 00:41:19,768
[меланхолична музика]

690
00:41:22,938 --> 00:41:24,231
[Коуди] Благодаря.

691
00:41:25,858 --> 00:41:26,942
[сестра] Готови сме.

692
00:41:28,569 --> 00:41:31,489
[меланхолична музика]

693
00:41:34,825 --> 00:41:36,202
[Коуди] Благодаря.

694
00:41:38,913 --> 00:41:41,624
[спокойна музика]

695
00:41:47,963 --> 00:41:50,674
[чуруликане на птици]

696
00:41:57,056 --> 00:41:59,767
[спокойна музика]

697
00:42:05,981 --> 00:42:08,692
[чуруликане на птици]

698
00:42:12,821 --> 00:42:15,533
[спокойна музика]

699
00:42:19,161 --> 00:42:22,665
[спокойна музика продължава]

700
00:42:23,749 --> 00:42:26,460
[чуруликане на птици]

701
00:42:29,213 --> 00:42:30,965
Хей, скъпа.

702
00:42:32,550 --> 00:42:33,676
как се чувстваш

703
00:42:36,470 --> 00:42:37,930
мога да дишам

704
00:42:39,014 --> 00:42:40,474
О, Али.

705
00:42:40,558 --> 00:42:42,893
Мога, усещам го.

706
00:42:44,228 --> 00:42:45,278
наистина ли

707
00:42:46,689 --> 00:42:48,107
как е татко

708
00:42:48,190 --> 00:42:51,318
Страхотен е, вече си пуска шеги.

709
00:42:53,696 --> 00:42:54,780
Ами Коди?

710
00:42:55,864 --> 00:42:56,914
той е добре

711
00:42:57,658 --> 00:42:58,993
Всички се справихте прекрасно.

712
00:43:00,619 --> 00:43:03,414
[устройствата бипкат]

713
00:43:06,458 --> 00:43:07,710
[Коуди се смее]

714
00:43:07,793 --> 00:43:09,169
Не го карай да се смее.

715
00:43:09,253 --> 00:43:11,297
Караш го да се смее, спри.

716
00:43:11,380 --> 00:43:13,799
-[Мери] Съжалявам.
- Молех се за теб, братко.

717
00:43:15,342 --> 00:43:16,969
Татко показа ли ти?

718
00:43:17,052 --> 00:43:18,137
Донесох го за теб.

719
00:43:19,096 --> 00:43:21,724
Да, да, това е страхотно, приятелю.

720
00:43:22,766 --> 00:43:25,728
Знаех, че всички се молите,
Усещах го.

721
00:43:29,023 --> 00:43:30,190
Чук, чук.

722
00:43:31,025 --> 00:43:32,075
Имате посетител.

723
00:43:35,529 --> 00:43:36,579
здрасти

724
00:43:37,406 --> 00:43:38,456
Хей, Каубой.

725
00:43:41,535 --> 00:43:46,749
Али, бих искал да го направиш
официално се запознах с цялото ми семейство.

726
00:43:46,832 --> 00:43:48,709
-Здрасти
- Хей, Али.

727
00:43:48,792 --> 00:43:50,419
Здравейте момчета

728
00:43:50,502 --> 00:43:53,172
Толкова съм търсил
очаквам да се срещнем с всички вас.

729
00:43:56,425 --> 00:43:57,968
как се чувстваш

730
00:43:59,261 --> 00:44:00,387
Толкова по-добре.

731
00:44:01,639 --> 00:44:03,641
[спокойна музика]

732
00:44:10,981 --> 00:44:14,526
[спокойна музика продължава]

733
00:44:19,990 --> 00:44:23,744
[спокойна музика продължава]

734
00:44:23,827 --> 00:44:26,872
- Добре, защо спря тук?
-[Коуди] Ще ти покажа.

735
00:44:30,417 --> 00:44:32,544
Искам да купя това ранчо за, за нас,

736
00:44:32,628 --> 00:44:34,296
Г-жа Али Даниелс.

737
00:44:34,380 --> 00:44:36,298
Скоро ще бъде г-жа Али Гънър.

738
00:44:38,926 --> 00:44:40,844
-Красиво е.
-Да?

739
00:44:40,928 --> 00:44:43,555
Но ние ще имаме
да спечелите много парични награди

740
00:44:43,639 --> 00:44:44,973
да мога да си позволя това.

741
00:44:45,057 --> 00:44:46,350
Това е планът.

742
00:44:46,433 --> 00:44:50,020
И аз искам да създам Ace
чисто нова плевня точно там.

743
00:44:50,104 --> 00:44:51,397
Какво мислите за това?

744
00:44:52,439 --> 00:44:55,359
Нямам търпение да бъда твоя жена,
да бъда артилерист.

745
00:44:56,151 --> 00:44:58,362
Вече се чувствам като такъв
винаги когато дишам.

746
00:44:58,445 --> 00:44:59,530
да

747
00:45:02,449 --> 00:45:04,201
Вижте, няма кашлица.

748
00:45:04,284 --> 00:45:05,828
Няма кашлица?

749
00:45:05,911 --> 00:45:08,747
Усеща се различно, като по-свежо.

750
00:45:10,082 --> 00:45:13,502
С начина, по който се чувствам сега,
Мога да живея до сто.

751
00:45:13,585 --> 00:45:16,338
Това е, което искам за нас, време,

752
00:45:16,505 --> 00:45:19,575
където можем да похарчим стотици
на сезони, които остаряват заедно.

753
00:45:21,301 --> 00:45:24,471
[спокойна музика]

754
00:45:24,555 --> 00:45:26,056
Да, ще живеем вечно.

755
00:45:26,140 --> 00:45:27,516
Наистина мисля така.

756
00:45:27,599 --> 00:45:30,018
Знаеш ли, така се чувствам.

757
00:45:30,936 --> 00:45:33,730
[спокойна музика]

758
00:45:35,941 --> 00:45:38,861
Искам да яздиш отново
след като сте освободени.

759
00:45:38,944 --> 00:45:41,655
Да, аз също, и двамата.

760
00:45:42,322 --> 00:45:45,701
Добре, да, и двамата,
защото трябва да спечеля тази катарама.

761
00:45:45,784 --> 00:45:49,288
Да, и тази парична награда
така че можете да ни купите това ранчо.

762
00:45:49,872 --> 00:45:51,665
Добре, да, можем да го направим.

763
00:45:53,792 --> 00:45:56,295
[Али и Коди се смеят]

764
00:45:56,378 --> 00:45:58,589
[Коуди] Продава се, не за дълго.

765
00:46:01,258 --> 00:46:02,676
Благодаря, че ми помогна, мамо.

766
00:46:04,136 --> 00:46:05,186
Абсолютно.

767
00:46:06,138 --> 00:46:08,056
Обичам това, знаеш го.

768
00:46:09,391 --> 00:46:11,768
използвах за вашите момичета
коса през цялото време.

769
00:46:13,270 --> 00:46:14,605
О, това беше толкова забавно.

770
00:46:15,564 --> 00:46:18,358
Помниш ли Анна,
колко нетърпелива беше.

771
00:46:19,276 --> 00:46:22,226
Тя тичаше с едната половина
прави и едната половина къдрава.

772
00:46:22,279 --> 00:46:23,405
Не й пукаше.

773
00:46:24,281 --> 00:46:25,365
да

774
00:46:25,824 --> 00:46:27,242
Ако можеше да те види сега.

775
00:46:29,203 --> 00:46:33,081
Да, иска ми се да беше тук.

776
00:46:34,583 --> 00:46:35,633
Тя е.

777
00:46:36,835 --> 00:46:38,253
Има прозорец в рая.

778
00:46:41,757 --> 00:46:44,426
Знаеш ли, в началото имах резерви.

779
00:46:44,510 --> 00:46:46,345
Не съм правил това тайна,

780
00:46:47,387 --> 00:46:50,974
но той е един от добрите,

781
00:46:53,644 --> 00:46:58,982
и, ъъъ, просто съм толкова благодарна

782
00:47:00,359 --> 00:47:02,236
че мога да споделя този ден с вас.

783
00:47:05,072 --> 00:47:06,240
Толкова красиво.

784
00:47:07,616 --> 00:47:08,909
Той е един късметлия.

785
00:47:13,080 --> 00:47:15,541
Трябва да го видите, перфектно е.

786
00:47:15,624 --> 00:47:17,834
- Мама свърши добра работа.
- Благодаря, мамо.

787
00:47:20,003 --> 00:47:21,171
Не знам, приятел.

788
00:47:22,297 --> 00:47:24,925
Не нося папийонки много често.

789
00:47:25,884 --> 00:47:29,596
Аз, не знам защо
така или иначе имаме нужда от папийонки.

790
00:47:29,680 --> 00:47:32,182
T-Rex не би носил папийонка.

791
00:47:32,266 --> 00:47:34,476
Да, добре, T-Rex никога не се е женил.

792
00:47:34,560 --> 00:47:36,228
Нямаш папийонка.

793
00:47:37,563 --> 00:47:40,357
Да, имам вратовръзка боло.

794
00:47:40,440 --> 00:47:43,193
Боулинг вратовръзка, като боулинг?

795
00:47:43,277 --> 00:47:45,112
Обичам боулинга.

796
00:47:45,195 --> 00:47:48,073
-Не, това е...
-Защо не взема вратовръзка за боулинг?

797
00:47:48,156 --> 00:47:49,206
не е...

798
00:47:50,033 --> 00:47:51,083
няма значение.

799
00:47:52,661 --> 00:47:53,745
Не знам, приятел.

800
00:47:56,582 --> 00:47:57,632
мога ли

801
00:47:59,126 --> 00:48:00,544
да

802
00:48:00,627 --> 00:48:01,677
[Майк] Добре.

803
00:48:02,546 --> 00:48:04,381
Хей приятел, имаш ли нужда от помощ?

804
00:48:04,464 --> 00:48:07,092
-[Карл Джоузеф] Имам ли някога?
- Благодаря, татко.

805
00:48:09,428 --> 00:48:11,555
На следващата сватба,

806
00:48:11,638 --> 00:48:15,517
Казвам, че всички носим вратовръзки,

807
00:48:15,601 --> 00:48:17,394
тогава ще ходим на боулинг.

808
00:48:18,604 --> 00:48:20,355
Мисля, че всъщност звучи страхотно.

809
00:48:21,523 --> 00:48:25,360
Добре, приятел, готов си.

810
00:48:27,112 --> 00:48:30,115
- Изглеждаш добре.
-Изглеждаме остри като палец.

811
00:48:31,033 --> 00:48:33,035
Да, момчета.

812
00:48:34,036 --> 00:48:36,747
[спокойна музика]

813
00:48:36,830 --> 00:48:40,876
[гости бърборят неясно]

814
00:48:44,504 --> 00:48:46,673
[тупащи стъпки]

815
00:48:46,757 --> 00:48:49,301
-Хей, там.
-[Али] Здравей, татко.

816
00:48:49,384 --> 00:48:50,469
време е

817
00:48:51,720 --> 00:48:54,181
О, момиченцето ми.

818
00:48:55,015 --> 00:48:58,435
Ти, ти, ела тук, скъпа.

819
00:49:02,856 --> 00:49:04,358
[Али] Благодаря, татко.

820
00:49:04,441 --> 00:49:07,110
Вярвам, че имаш
красив младоженец ви очаква.

821
00:49:08,403 --> 00:49:11,073
-Готови ли сте?
-[Али] Да.

822
00:49:11,448 --> 00:49:14,451
[спокойна музика]

823
00:49:20,874 --> 00:49:24,419
[спокойна музика продължава]

824
00:49:30,592 --> 00:49:33,303
[спокойна музика продължава]

825
00:49:33,387 --> 00:49:35,597
Кой дава да се омъжи тази жена?

826
00:49:37,391 --> 00:49:38,558
Майка й и аз.

827
00:49:39,935 --> 00:49:42,729
[спокойна музика]

828
00:49:46,149 --> 00:49:47,234
хей

829
00:49:48,151 --> 00:49:49,403
здрасти

830
00:49:50,362 --> 00:49:52,948
Помолих пастор Джим за минута тук.

831
00:49:55,909 --> 00:49:59,329
Останах до късно снощи,
мислейки за този момент,

832
00:50:00,622 --> 00:50:03,583
за това, че ти давам
ръката на дъщеря ми.

833
00:50:06,253 --> 00:50:07,587
Така че преди да го направя,

834
00:50:08,505 --> 00:50:12,050
Искам напълно
разберете кого получавате.

835
00:50:15,345 --> 00:50:16,638
Али е целият ни свят.

836
00:50:19,891 --> 00:50:25,105
С кистозна фиброза,
живееш живот ден по ден,

837
00:50:27,023 --> 00:50:28,191
и се молиш на Бог,

838
00:50:29,401 --> 00:50:31,778
ти се молиш на Бог в цялата Му милост

839
00:50:31,862 --> 00:50:34,614
че Той ще ти даде друг утре,

840
00:50:39,119 --> 00:50:40,454
само още един утре.

841
00:50:43,999 --> 00:50:46,668
Али, Али е по-смел от мен.

842
00:50:47,627 --> 00:50:52,257
Бих я държал вътре в балон,
но тя искаше да язди като вятъра.

843
00:50:54,551 --> 00:50:55,677
Не можахме да я спрем

844
00:50:58,096 --> 00:51:01,892
защото Али живее живота си
без съжаление.

845
00:51:04,144 --> 00:51:07,022
Когато Али беше малка, когато беше бебе,

846
00:51:08,482 --> 00:51:10,901
молихме се за нейния бъдещ съпруг,

847
00:51:14,196 --> 00:51:18,533
но когато момичетата пораснаха,
като ние знаехме ситуацията,

848
00:51:18,617 --> 00:51:21,578
никой, никой не можеше да предвиди.

849
00:51:25,373 --> 00:51:26,541
Докато ти, Коди,

850
00:51:30,504 --> 00:51:32,756
ти беше човекът, за когото се молихме,

851
00:51:34,257 --> 00:51:35,884
и аз благодаря на Бог за теб.

852
00:51:40,430 --> 00:51:43,016
И така, вие получавате
голямо съкровище днес, Коди.

853
00:51:45,101 --> 00:51:47,687
Отнасяйте се добре с нея, грижете се за нея,

854
00:51:49,439 --> 00:51:50,565
но й дай криле.

855
00:51:52,234 --> 00:51:53,693
Иначе няма да е щастлива.

856
00:51:57,447 --> 00:51:58,532
Обичам те, Али.

857
00:51:59,950 --> 00:52:01,201
И аз те обичам, татко.

858
00:52:03,036 --> 00:52:09,417
Али, Коди, твоята любов
е пример за всички нас,

859
00:52:10,418 --> 00:52:13,755
любов, която е спираща дъха картина
на смелост и сила.

860
00:52:16,591 --> 00:52:21,096
Библията казва, че човек трябва
отдаде живота си за жена си,

861
00:52:21,179 --> 00:52:26,268
и с това Али и Коди
са написали собствените си обети.

862
00:52:27,561 --> 00:52:28,611
Коуди.

863
00:52:30,480 --> 00:52:33,775
Аз, Коди Алън Гънър,

864
00:52:35,485 --> 00:52:39,531
ще те вземе Али Мей Даниелс
да бъде моята законно омъжена съпруга.

865
00:52:42,450 --> 00:52:44,995
Аз ще бъда твоята сила
когато не можеш да стоиш,

866
00:52:46,413 --> 00:52:49,249
и да те развесели
до най-великото каране в живота ни,

867
00:52:50,625 --> 00:52:51,675
този.

868
00:52:53,211 --> 00:52:55,046
[спокойна музика]

869
00:52:55,130 --> 00:53:00,302
Всеки сезон, всеки ден,
и всеки утре

870
00:53:01,887 --> 00:53:06,808
Ще те почитам, защитавам,
обичам и ценя те,

871
00:53:07,559 --> 00:53:09,060
и те държа до Бог

872
00:53:10,437 --> 00:53:11,813
през всичките дни на нашия живот.

873
00:53:14,149 --> 00:53:16,860
[спокойна музика]

874
00:53:19,279 --> 00:53:23,825
Аз, Али Мей Даниелс, те вземам,
Коди Алън Гънър,

875
00:53:23,909 --> 00:53:25,827
да бъда мой законен съпруг.

876
00:53:26,661 --> 00:53:30,540
С всеки дъх, който поемам,
Ще те почувствам с мен.

877
00:53:31,291 --> 00:53:35,253
Обещавам да стоя до теб
и те почитам.

878
00:53:36,963 --> 00:53:38,632
Без значение колко дни имаме,

879
00:53:39,424 --> 00:53:41,801
за мен те ще бъдат хиляда

880
00:53:41,885 --> 00:53:44,888
защото всеки момент
с теб е като цял живот.

881
00:53:46,348 --> 00:53:49,100
Обещавам да гледам към Бог
когато нещата станат трудни,

882
00:53:49,976 --> 00:53:53,146
и да яздя с теб
откритите полета на всеки ден.

883
00:53:55,357 --> 00:53:57,359
ти си моят свят,

884
00:53:57,442 --> 00:54:01,988
и аз съм твоя завинаги
и завинаги.

885
00:54:02,072 --> 00:54:04,157
[спокойна музика]

886
00:54:06,076 --> 00:54:08,036
И сега това, което Бог събра,

887
00:54:09,788 --> 00:54:11,498
нека никой не се разделя.

888
00:54:13,291 --> 00:54:16,336
Коуди, можеш да целунеш жена си.

889
00:54:16,419 --> 00:54:19,589
[спокойна музика]

890
00:54:19,673 --> 00:54:22,842
[гости пляскат]

891
00:54:22,926 --> 00:54:25,553
[Карл Джоузеф] Браво, братко,
хвана я!

892
00:54:26,054 --> 00:54:28,014
[Далтън подсвирква]

893
00:54:28,098 --> 00:54:29,975
[гости аплодират]

894
00:54:31,685 --> 00:54:34,396
[спокойна музика]

895
00:54:36,815 --> 00:54:39,609
[гости пляскат]

896
00:54:42,696 --> 00:54:45,407
[спокойна музика]

897
00:54:46,908 --> 00:54:51,371
[хората чатят неясно]

898
00:54:51,454 --> 00:54:53,123
Бъдете внимателни.

899
00:54:53,206 --> 00:54:57,085
[гости чатят неясно]

900
00:54:58,837 --> 00:55:01,631
[въодушевяваща музика]

901
00:55:04,551 --> 00:55:09,305
? жив ли съм
в сбъдната мечта?

902
00:55:12,475 --> 00:55:16,479
? Ръце около теб, танци?

903
00:55:16,563 --> 00:55:20,316
[гостите говорят неясно]

904
00:55:20,400 --> 00:55:24,696
? Да, светът е горяща стая?

905
00:55:24,779 --> 00:55:26,364
[гости аплодират]

906
00:55:26,448 --> 00:55:32,120
? не го виждам
когато всичко, което виждам, си ти?

907
00:55:36,458 --> 00:55:38,293
? Искам да те държа, когато всичко?

908
00:55:38,376 --> 00:55:41,921
Големият стрелец се жени. човек!
честито

909
00:55:42,005 --> 00:55:45,717
- Благодаря ти, човече, радвам се, че успя.
- Не бих пропуснал това за нищо на света.

910
00:55:45,800 --> 00:55:47,886
Освен това трябва да попитам
Лидия ще бъде моята среща, така че.

911
00:55:47,969 --> 00:55:49,220
Да, видях това.

912
00:55:50,096 --> 00:55:52,891
харесвам го
Като наистина го харесвам.

913
00:55:52,974 --> 00:55:54,100
Дайте време.

914
00:55:54,184 --> 00:55:57,103
Бъдете честни и се забавлявайте.

915
00:55:57,187 --> 00:55:59,439
Знаеш ли, наистина го слушай.

916
00:55:59,522 --> 00:56:03,068
Е, просто я слушайте и се мотайте
с нея още малко

917
00:56:03,151 --> 00:56:04,736
отколкото излизане късно вечер.

918
00:56:08,114 --> 00:56:13,078
? всичките ми проблеми да се отмият?

919
00:56:16,164 --> 00:56:20,960
? И усещам, че дишаш?

920
00:56:23,838 --> 00:56:28,676
? Всичко на правилното място?

921
00:56:29,677 --> 00:56:35,642
? С удоволствие ще ти дам всичките си дни?

922
00:56:37,769 --> 00:56:42,107
? Дори когато мракът пада около нас?

923
00:56:42,190 --> 00:56:45,568
? И двете ни тела се отпуснаха?

924
00:56:45,652 --> 00:56:48,321
? Просто опаковам любовта си?

925
00:56:48,404 --> 00:56:54,410
? Около сърцето и душата си?

926
00:56:55,620 --> 00:57:00,667
? Искам да те прегърна, когато
всичко пада?

927
00:57:02,627 --> 00:57:03,677
? ще те последвам?

928
00:57:03,711 --> 00:57:05,171
[Коуди] Виж, ето я жена ми.

929
00:57:05,255 --> 00:57:07,465
? Завинаги?

930
00:57:07,549 --> 00:57:10,593
Да видим, изглеждаш прекрасно.

931
00:57:11,636 --> 00:57:13,847
? Искаш ли да съм с теб, когато светлините?

932
00:57:13,930 --> 00:57:15,473
Благодаря ти съпруг.

933
00:57:15,557 --> 00:57:19,519
? излизам ?

934
00:57:19,602 --> 00:57:21,563
? Искам да харча завинаги?

935
00:57:21,646 --> 00:57:23,440
Няма да имаме завинаги.

936
00:57:25,191 --> 00:57:26,443
Е, имаме тази вечер.

937
00:57:26,526 --> 00:57:27,652
? ще те обичам ли

938
00:57:27,735 --> 00:57:29,696
Ще танцувате ли с мен, г-жо Гънър?

939
00:57:29,779 --> 00:57:32,198
? Краят на времето?

940
00:57:32,282 --> 00:57:35,660
? О, искам да те обичам?

941
00:57:35,743 --> 00:57:38,872
? До края на времето?

942
00:57:40,707 --> 00:57:43,209
[Али и Коди се смеят]

943
00:57:43,293 --> 00:57:45,837
[нежна музика]

944
00:57:50,008 --> 00:57:51,259
[въодушевяваща музика]

945
00:57:51,342 --> 00:57:55,638
? О, о, о?

946
00:57:55,722 --> 00:57:59,642
? О, о, о?

947
00:57:59,726 --> 00:58:04,230
? Душата ми е в пламък, това е нов пламък?

948
00:58:04,314 --> 00:58:08,234
? Изчезнаха ли съмненията в старите обичаи?

949
00:58:08,318 --> 00:58:10,278
? Трябва да бягам, за да стана?

950
00:58:10,361 --> 00:58:12,530
? Искам да яхна вълната?

951
00:58:12,614 --> 00:58:15,575
? рискувай,
шанс днес?

952
00:58:15,658 --> 00:58:20,580
? Хей, о, о, о?

953
00:58:21,414 --> 00:58:25,418
? О, о, о?

954
00:58:25,502 --> 00:58:29,881
? Душата ми е в пламък, това е нов пламък?

955
00:58:29,964 --> 00:58:33,927
? Изчезнаха ли съмненията в старите обичаи?

956
00:58:34,010 --> 00:58:38,181
? Трябва да бягам, за да стана,
Искам да яхна вълната?

957
00:58:38,264 --> 00:58:41,643
? Вземете шанс, шанс днес?

958
00:58:41,726 --> 00:58:45,939
? Бягаме, докато не изчерпим пътя?

959
00:58:46,022 --> 00:58:50,652
? Следвайте, където и да отидем?

960
00:58:50,735 --> 00:58:54,405
? Това е обещание, какво има отвъд това?

961
00:58:54,489 --> 00:58:58,743
? По-светло, нека го направим дом?

962
00:58:58,826 --> 00:59:02,914
? Ще бягам, защото това е нещо, което знам?

963
00:59:02,997 --> 00:59:06,501
? Ще го усетя, където и да отида?

964
00:59:06,584 --> 00:59:10,463
? Мое ли е?

965
00:59:10,547 --> 00:59:12,882
? Готов ли съм да летя?

966
00:59:12,966 --> 00:59:16,928
? О, о, о?

967
00:59:17,011 --> 00:59:21,140
? О, о, о?

968
00:59:21,224 --> 00:59:25,436
? Ще тичам към съдбата си,
да, там ли е?

969
00:59:25,520 --> 00:59:29,649
? Няма време за чакане,
да ме заведеш навсякъде?

970
00:59:29,732 --> 00:59:33,861
? Когато слънцето стане по-високо
и небето е сиво?

971
00:59:33,945 --> 00:59:37,407
? рискувай,
шанс днес?

972
00:59:37,490 --> 00:59:41,619
? Бягаме, докато не изчерпим пътя?

973
00:59:41,703 --> 00:59:46,416
? Следвайте, където и да отидем?

974
00:59:46,499 --> 00:59:50,128
? Обещание е какво е отвъд?

975
00:59:50,211 --> 00:59:54,382
? По-светло, нека го направим дом?

976
00:59:54,465 --> 00:59:58,678
? И ще бягам, защото
това е нещо, което знам?

977
00:59:58,761 --> 01:00:02,056
? Чувствам ли го, където и да отида?

978
01:00:02,140 --> 01:00:06,185
? Мое ли е?

979
01:00:06,269 --> 01:00:09,314
? Готов ли съм да летя?

980
01:00:09,397 --> 01:00:11,441
? Трябва да бягам, за да стана?

981
01:00:11,524 --> 01:00:13,526
? Искам да яхна вълната?

982
01:00:13,610 --> 01:00:15,653
? Трябва да бягам, за да стана?

983
01:00:15,737 --> 01:00:17,739
? Искам да яхна вълната?

984
01:00:17,822 --> 01:00:19,866
? Трябва да бягам, за да стана?

985
01:00:19,949 --> 01:00:21,951
? Искам да яхна вълната?

986
01:00:22,035 --> 01:00:24,162
? Трябва да бягам, за да стана?

987
01:00:24,245 --> 01:00:26,414
? Искам да яхна вълната?

988
01:00:26,497 --> 01:00:28,333
? Трябва да бягам, за да стана?

989
01:00:28,416 --> 01:00:30,710
? Искам да яхна вълната?

990
01:00:30,793 --> 01:00:34,213
? рискувай,
шанс днес?

991
01:00:34,297 --> 01:00:38,468
? Бягаме, докато не изчерпим пътя?

992
01:00:38,551 --> 01:00:43,097
? Следвайте, където и да отидем?

993
01:00:43,181 --> 01:00:46,976
? Това е обещание, какво има отвъд това?

994
01:00:47,060 --> 01:00:51,230
? По-светло, нека го направим дом?

995
01:00:51,314 --> 01:00:55,485
? И ще бягам, защото
това е нещо, което знам?

996
01:00:55,568 --> 01:00:58,780
? Чувствам ли го, където и да отида?

997
01:00:58,863 --> 01:01:02,992
? Мое ли е?

998
01:01:03,076 --> 01:01:04,994
? Готов ли съм да летя?

999
01:01:05,078 --> 01:01:06,454
? Трябва да бягам, за да стана?

1000
01:01:06,504 --> 01:01:11,054
Ремонт и синхронизация от
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0


